Create and update task for potential meeting dates

Committee calendar events and tentative tasks fall out of sync, leaving coordinators without scheduling context. Create and update matching tasks so coordinators have triage-ready dates same day.