Create and update student tracker records from emails

Your assessment emails go unlogged, leaving the student tracker without timestamps or reply context. It logs sender, subject, and a formatted timestamp so staff can triage and follow up same day.