Create and update short links from updated records

When short link records fall out of sync, campaign pages and QR codes can serve broken URLs. Keep short links and your source table aligned so campaign managers have correct URLs same day.