Create and update project items from board cards

Your onboarding board cards often don't reach the central tracker, leaving engineers without context. It creates or updates tracker items so coordinators can triage same day.