Create and update product ops records from stories

Your product stories lack ops context, causing misprioritized work. They are added and updated in a central ops table so teams see current story context before planning.