Create and update payroll export rows from HR report

Payroll export and employee directory go out of sync after HR report changes, creating manual work and upload delays. It keeps payroll rows and directory records current so payroll staff meet cutoff.