Create and update news publication records for editors

Published posts lack external IDs and states, creating manual work for content engineers and editors. Keep a single publication record updated so teams reconcile channel IDs and status within minutes.