Create and update mirrored product records across CRMs

Product entries arrive from webhooks without a match in the secondary CRM, causing duplicate creation. Keep product records aligned so catalog managers can quote accurately same day.