Create and update master sheet rows from updates

Your item updates don't reach the analytics table, causing manual copying and inconsistent training data. Keep the master table current so models and reports use consistent inputs within minutes.