Create and update client records from incoming bookings

Bookings often lack linked client profiles, forcing manual lookups and missed context. Keep client records updated so owners and operations have contact context for outreach and scheduling same day.