Create and update client offboarding start tracker row

Your client offboarding starts arrive without a reliable tracker, causing unclear timing and handoff delays. Coordinators see start dates and statuses same day.