Create and update calendar events from tracker rows

Scheduling rows can lack calendar IDs or event types, causing missed invites and prep gaps. It creates or updates calendar events and tags the row so coordinators have correct invites same day.