Create and submit failed-rebill invoices for declined ACHs

Declined ACH rebills arrive without invoices, leaving billing without fee records. Create and send sales invoices so accounts receivable can reconcile and begin recovery before the next billing run.