Create and submit completed job invoices to billing portal

Completed job records and technician notes often go un-invoiced after a box update, delaying billing and collections. The flow submits the invoice and logs the submission so billing staff can act same day.