Create and send invoice when a member is tagged

Member tags often represent unbilled classes or discounts, causing manual billing delays. Create and send invoices automatically so billing and campaign teams have reconciled records same day.