Create and send final invoice from board item

When a board switches to final invoice, billing stays manual and clients go unbilled, delaying cash collection. Automatically create and email the final invoice so billing staff close jobs and collect funds same day.