Create and send coaching agreement to new client record

Your coaching signups arrive as form submissions without a signed agreement or unified sales row, delaying onboarding, billing, and coach prep for program coordinators. It sends the contract invite and creates or updates the sales row so billing and coaches have everything same day.