Create and link helpdesk ticket from team thread

Your support threads lack formal tickets, so requests get missed and conversation context is hard to find. This delivers linked tickets so coordinators triage same day.