Create and issue course completion certificates to learners

Course completions aren't issuing certificates, forcing coordinators to create credentials manually. Create and publish verified credentials when learners finish so graduates receive proof the same day.