Create and invite program member from referral submissions

Your referral submissions aren't enrolled in the advocacy roster, causing missed invites and lost referrer credit. Add referred nominees automatically so managers can invite and report same day.