Create and email payment receipt to student and guardian

Your paid enrollments arrive without a formal receipt, leaving billing records incomplete. The flow creates a PDF receipt and emails it to student and guardian the same day.