Create and email invoice from updated registration row

Registration rows need manual invoices, making billing staff copy details and delaying payments. The flow generates a PDF invoice, emails the registrant, and logs the entry so payments start within minutes.