Create agreement tracking item from contract workflows now

Your contract workflows often create untracked agreements that lack owner context and slow review. This creates a tracked board item with contract context so reviewers can triage same day.