Create agency board items from offer updates and log to sheet

You miss launch context when an offer's status change doesn't create a tracked board item and sheet reference. Get consistent launch records for campaign managers and marketing ops same day.