Create affidavit review completion row for matter tracking

Completed affidavit reviews go unlogged, leaving case managers and supervising attorneys without an auditable trail. Record each completion to a shared tracker for auditability and same-day follow-up.