Create activity queue items for records admins before next workday

Your faculty activity records arrive with freeze flags, causing backlog and missed workload accounting. Records admins receive consolidated queue entries so reconciliation completes before the next workday.