Create accounting bills and update participant records

Completed SPA LOAs and W‑9s arrive without structured payee records, delaying honorarium billing. Create contacts, draft bills, and update participant rows so billing staff can process payments same day.