Create account channel records from new onboarding notices

Your messages about new account channels aren't logged, leaving onboarding and support without channel context. Saves them to a shared table so coordinators have channel details same day.