Create a review tracker row for new reviews

You can't triage local feedback when reviews arrive untracked and unlabeled, leaving managers without context to prioritize store-level fixes. Coordinators can respond and report on issues same day.