Create a new customer onboarding item from payment

Your payment receipts lack onboarding context, leaving program coordinators unable to start client setup. It creates a customer item and notifies your team so onboarding starts same day.