Create a matter channel and invite relevant participants

New matters lack a dedicated case channel, so team and partner updates are scattered. Create the channel and invite participants so practice managers and lawyers start collaborating within minutes.