Complete onboarding checklist step when issue status changes

Your onboarding checklists fall out of sync with issue status, leaving coordinators unsure which steps are done. It keeps checklist progress accurate so teams can proceed same day.