Close stale course listings and notify engineering team

Your course catalog lists closed classes as open, confusing coordinators and learners. Close those listings automatically each weekday so availability matches actual enrollment.