Close linked issue when PR merge message appears

PR merge messages in team chat don't update linked issue tracker tickets, leaving release items open and blocking handoffs. It closes the issue and marks it Done so owners see status within minutes.