Close collections record and update billing task status

You have unpaid collection entries that stay open after payments arrive, leaving billing unclear and tasks stale. Close records and notify owners so billing and membership actions complete same day.