Close case when onboarding checklist finishes for site

Your onboarding checklists finish without updating the linked support case, leaving cases mislabeled and blocking timely closure. This yields accurate case state within minutes.