Add or update contacts in LeadConnector from new or updated users in Heartbeat

Add or update contacts in LeadConnector when new users join your community or update their information. Ensure only specific user groups are processed for clearer lead management and improved engagement.