Cancel ended subscriptions and notify billing ops team

Your termination webhooks sometimes leave subscriptions active, leading to accidental charges and extra support load. Automatic cancellation stops billing before the next cycle.