Calculate and update royalty fee and USD amount

Fee records lack USD totals and standardized royalty fields, causing manual adjustments and reporting delays. Populate fee and USD fields so managers and billing have ready data before month-end.