Process subscription cancellations in Groove.cm, cancel in Passion.io, remove and add in Flodesk

Process subscription cancellations by removing users from active segments in Flodesk and adding them to a cancellation list. Cancel subscriptions in Passion.io with each new cancellation request from Groove.cm, ensuring accurate user management.