Cache weekly shipping-week map data to internal table

Your location ship-week references can go stale and cause packing delays. This keeps your location table current so coordinators can prepare orders before the next fulfillment window.