Build teaching activity report rows and append to digest

Your teaching activity records are scattered, forcing manual aggregation and delaying after-action reports. This produces a formatted activity digest so reviewers can finalize AARs same day.