Format first and last names, and update contact in Ontraport when tag is added

Format first and last names of new contacts in Ontraport when a specific tag is added. Ensure consistent contact records for clearer reporting and improved data management.