Update client notes in LeadConnector with order details from Aryeo when payment is received

Update client notes with order details in LeadConnector when a payment is received in Aryeo. Keep customer information current and accessible for support operations, ensuring faster response times and improved service.