Update student results in Google Sheets from Brillium assessment completion

Update student results in Google Sheets when they complete an assessment in Brillium. This ensures accurate tracking of performance, leading to clearer reporting and improved educational insights.