Automatically update reservation records from guest profile changes

Your guest reservation updates sometimes don't reach the booking table, causing check-in friction and missed outreach. Keep attendee contact and reservation details current for same-day check-in.