Automatically issue and email completion certs to attendees

Certificate submissions arrive as unverified form entries, making coordinators verify attendance and email PDFs manually. Recipients receive PDF certificates same day for timely records.