Automatically add tracker records from matched inbox threads

Your inbox receives takeover and subscription notices that go untracked, delaying triage and missing inventory updates. That ensures on-call teams can act fast within minutes.