Attach vendor invoice PDFs to project task items

Your invoice PDFs sit outside project items, causing manual work and delayed approvals. Files are attached to matching items so billing staff can process invoices same day.