Attach uploaded QR code files to location records

Your QR code image files land uncategorized in storage, so coordinators can't match them to locations for field rounds. Files are attached to location records for quick access before the next round.